プライバシーポリシー / Privacy Policy
対象アプリ / App: オトグセ（Otoguse） 発行者 / Publisher: aipapagames
最終更新日 / Last updated: 2026-10-14 連絡先 / Contact:
[email protected]
日本語は下、English is further below.
日本語
1. はじめに
aipapagames（以下「当方」）は、英語の聞き取りアプリ「オトグセ」（以下「本アプリ」）を提供します。 本ポリシーは、本アプリ（iOS 版・Web 版）が取り扱う情報について説明します。
2. 収集する情報
アカウント登録・サインインはなく、氏名・メールアドレス・電話番号・連絡先などを当方が受け取ることはありません。 ただし、無料でお使いの方には広告を表示するため、下の「6. 広告」のとおり Google が情報を扱います。
学習の記録（解いた英文、聞きにくかった音声ブロック、耳スコア、音のクセ、設定など）は、 お使いの端末の中にだけ保存され、当方のサーバーには送られません。
3. 追加コンテンツの取得
本アプリは、英文・音声・コツの絵などの追加分を、当方のサイト（aipapagames.com、Cloudflare 上で運用）から 1日1回まで取得することがあります。このとき送られるのはファイルの取得の依頼だけで、学習の記録や端末の識別子は含みません。 通信の仕組み上、サイトの運用事業者（Cloudflare）が IP アドレスなどのアクセス記録を一時的に扱うことがあります。
4. 購入
「全部入り」の購入は Apple の App Store を通じて行われます。支払い情報を当方が受け取ることはありません。
5. 通知
毎日の通知（オンにした場合）は、端末の中で予約されるローカル通知です。当方のサーバーは使いません。
6. 広告（Google AdMob）
バージョン 1.1.0 以降、無料でお使いの方には Google AdMob による広告を表示します（「全部入り」を購入した方には表示しません）。 AdMob は広告の配信・効果測定・不正防止のため、広告識別子（IDFA、許可された場合のみ）・IP アドレス・おおよその国や地域・ 端末の情報・広告の表示やタップの記録などを収集し、あなたに合わせた広告に使うことがあります。広告識別子の利用は、 iOS の「App Tracking Transparency」の確認画面で許可した場合に限られ、許可しなくてもアプリはすべて使えます （設定アプリ ＞ プライバシーとセキュリティ ＞ トラッキング からいつでも変更できます）。 Google による情報の扱いはGoogle のポリシーをご覧ください。 アクセス解析のツールは組み込んでいません。
7. お子様のプライバシー
本アプリは 13 歳未満の子供から意図的に個人情報を収集しません。
8. データの削除
学習の記録は、アプリの「設定 ＞ 記録を消す」、またはアプリの削除で消えます。
9. ポリシーの変更
本ポリシーは予告なく変更されることがあります。変更時は本ページの「最終更新日」を更新します。
10. お問い合わせ
English
1. Introduction
aipapagames ("we") provides the English listening app "Otoguse" ("the App"). This policy explains how the App (iOS and Web) handles information.
2. Information we collect
There is no account or sign-in, and we never receive your name, email address, phone number or contacts. Free users see ads, for which Google handles information as described in "6. Ads" below.
Your learning records (sentences you practised, sound blocks you found hard, ear score, sound patterns, settings) are stored only on your device and are never sent to our servers.
3. Downloading additional content
Up to once a day, the App may download additional sentences, audio and tip pictures from our website (aipapagames.com, operated on Cloudflare). Only the file requests are sent — no learning records and no device identifiers. As with any website, the hosting provider (Cloudflare) may briefly process access logs such as IP addresses.
4. Purchases
The "full version" is bought through Apple's App Store. We never receive your payment information.
5. Notifications
The daily reminder (if you turn it on) is a local notification scheduled on your device; no server is involved.
6. Ads (Google AdMob)
From version 1.1.0, free users see ads served by Google AdMob (never shown after buying the full version). To serve and measure ads and prevent fraud, AdMob may collect the advertising identifier (IDFA, only if you allow it), IP address, approximate country/region, device information and ad interaction data, and may use them for personalized ads. The IDFA is used only if you allow it in iOS's App Tracking Transparency prompt; declining changes nothing in the App (Settings > Privacy & Security > Tracking). See how Google uses this information. The App contains no analytics.
7. Children's privacy
We do not knowingly collect personal information from children under 13.
8. Deleting your data
Your records are erased with Settings > "記録を消す" (Erase records) in the App, or by deleting the App.
9. Changes
This policy may change without notice; the "Last updated" date above will be revised.